Thứ Ba, 3 tháng 11, 2009
Kinh Lạy Cha – Wikipedia tiếng Việt
Bài giảng trên núi vẽ bởi Carl Heinrich Bloch
Bài giảng trên núi,
theo Phúc âm Matthew, là bài thuyết giáo được Chúa Giêsu giảng cho các môn đệ và đám đông lớn trên một ngọn núi vào khoảng năm 30 CN (Mt 5:1; 7:28). Nơi diễn ra bài giảng được cho là một ngọn núi ở bờ bắc của biển Galilee, gần Capernaum. Chi tiết của bài giảng được đúc kết từ Tin mừng Matthew 5-7.
Bài giảng trên núi, có thể được so sánh với một bài giảng ngắn hơn, Bài giảng trên đất bằng, được trình thuật trong Tin mừng Luke (Luke 6:17–49). Một số nhà bình giảng cho rằng chúng là một bài giảng, một số khác cho rằng Chúa Giêsu thường rao giảng những chủ đề tương tự ở nhiều nơi khác nhau, và một số nhà bình luận khác lại cho rằng không có bài giảng nào thực sự diễn ra, nhưng chúng được Matthew và Luke đúc kết từ những lời giảng chính của Chúa Giêsu. Có lẽ phần được biết đến nhiều nhất của bài giảng là Tám mối phúc thật ở đầu bài giảng. Bài giảng cũng bao gồm Kinh Lạy Cha và các huấn thị "không trả thù" và "giơ cả má kia", cũng như phiên bản Khuôn vàng thước ngọc của Chúa Giêsu. Các phần khác cũng thường được trích dẫn như "muối của đất," "ánh sáng thế gian," và "đừng xét đoán, để khỏi bị xét đoán." Nhiều người Kitô cho rằng Bài giảng trên núi là để diễn giải (midrash) cho Mười điều răn. Đối với nhiều người, gồm cả những nhà tư tưởng tôn giáo và đạo đức như Tolstoy và Gandhi, Bài giảng trên núi chứa đựng những nguyên lý trung tâm của giáo lý Kitô giáo.
Kinh Lạy Cha – Wikipedia tiếng Việt:
"Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
Sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo.
[Quoniam tibi est regnum et potestas et gloria in saecula.]
Amen."
Kinh Lạy Cha – Wikipedia tiếng Việt:
"Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
Sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo.
[Quoniam tibi est regnum et potestas et gloria in saecula.]
Amen."
Chủ Nhật, 1 tháng 11, 2009
***DO ALWAYS RIGHT THINGS FOR THE WORLD !
*MUOI DIEU RAN CHO BAN VA TOI:
HOM NAY - NGAY MAI !
Mười Ðiều Răn dành cho người lái xe theo tinh thần Kitô.
Bạn hãy bắt đầu cuộc hành trình với lời cầu nguyện, và Bạn hãy kết thúc chuyến đi với lời cầu nguyện. Ðó là "điều răn thứ nhất và thứ mười" trong số 10 điều răn dành cho những người lái xe, do Hiệp Hội Quốc Tế về Sự An Toàn Trên các Ngả Ðường, có trụ sở tại Luân Ðôn, Anh Quốc, phổ biến mới đây. Hiệp hội nầy đã được thành lập cách đây 60 năm, và hiện có những thành viên tại các nước như Hoa Kỳ, Canada, Úc Châu, Tân Tây Lan và một số quốc gia bên Phi Châu, Trinité-Tobago, Bahamas, với tổng số thành viên là 16,000. Hiệp Hội quốc tế của những người lái xe nầy, nhằm phổ biến những ấn phẩm nói về những dịch vụ lo cho sự an toàn trên các ngả đường. Hiệp Hội cũng nhằm đưa ra những lời khuyên thiết thực, nhằm giúp cho các thành viên, tức những người lái xe, biết cách sống đức tin của mình khi lái xe. Sau đây là 10 "điều răn" cho những người lái xe theo tinh thần Ðức Kitô:
1. Hãy bắt đầu cuộc hành trình với lời cầu nguyện.
2. Nếu bạn đi trễ, thì sẽ đến trễ.
3. Rượu không phải để cho người lái xe dùng.
4. Nếu người lái xe kia nhường cho bạn nhập vào đường xe, thì bạn hãy ra dấu cám on người đó.
5. Nếu bạn lỡ cản trở lưu thông của xe khác,
thì hãy ra dấu xin lỗi.
6. Bạn hãy nhường đường cho những tài xế vội vả,
lấn lấy đường xe, để họ vượt qua bạn.
7. Bạn hãy lái xe làm sao,
để khi gặp một xe cảnh sát bất ngờ xuất hiện,
thì bạn vẩn bình tỉnh.
8. Bạn hãy nhường khoảng cách đầy đủ
cho những xe taxi và những xe có kéo theo xe phụ.
9. Bạn đừng bao giờ gia tăng tốc độ, mà ngược lại,
hãy giãm tốc độ khi cần, khi người lái xe kia muốn lấn vào đường xe của bạn.
10.Bạn hãy kết thúc cuộc lái xe với lời cầu nguyện.
Ðó là những điều luật giúp những người lái xe giữ an toàn cho chính mình và cho kẻ khác. Nguyên tắc chung và căn bản nhất là biết nhường nhịn, và có thái độ lễ phép cả khi lái xe. Ngoài bản 10 điều răn trên, thì còn có những bản văn giúp cho người lái xe cầu nguyện trước và sau khi lái xe. Những bản văn giúp cầu nguyện nầy nhắc cho những người lái xe về những nguy hiễm, có hại cho sự an toàn trên đường, mà họ cần phải loại bỏ ra khỏi thái độ sống khi lái xe. Ðó là những nguy hiểm sau đây: lối lái xe muốn thống trị vượt hơn kẻ khác, sự ham thích tốc độ nhanh, sự nô lệ cho thời giờ, và việc uống rượu. Nếu ra đi trễ, thì phải chấp nhận đến trễ. Do đó, đừng hấp tấp vội vàng. Ðừng lấn đường xe của kẻ khác. Cần sống đức tin, cả trong việc lái xe. Ðó là điều mà Hiệp Hội Quốc Tế những người lái xe nhắm đến, khi cho công bố 10 điều răn cho người lái xe theo tinh thần Ðức Kitô.
(amagioan suu tam tu Internet)
**Lời Cầu Nguyện của Gia Ðình:
(RG 5/10/97). "Lời Cầu Nguyện của Gia Ðình", đó là tựa đề của một bài hát do linh mục ZEZINHO sáng tác và đã được trình diển lần đầu tiên trong Ngày Quốc Tế Gia Ðình lần thứ nhất, tại Roma, năm 1994. Hôm tối thứ bảy vừa qua, mùng 4/10,bài hát nầy đã được chọn hát đầu tiên, để khai mạc Buổi Gặp Gỡ của ÐTC Gioan Phaolô II với các Gia Ðình, tại Sân Ðá Banh MARACANA của thành phố Rio de Janeiro. Sau đây là những lời đầy ý nghĩa của Bài Hát: "Lời Cầu Nguyện của Gia Ðình":
Cầu xin sao cho đừng có gia đình nào được bắt đầu mà không có nền tảng nâng đỡ.
Cầu xin sao cho đừng có gia đình nào bị tan rã vì thiếu vắng tình thương.
Cầu xin cho đôi bạn biết phục vụ nhau trong thân xác cũng như trong tinh thần.
Ước mong sao cho đừng có gia đình nào phải sống dưới gầm cầu.
Ước mong sao cho đừng có người ngoài xen vào tổ ấm gia đình và cuộc sống của đôi bạn.
Xin đừng ai ép buộc họ sống không có viển tượng tương lai.
Xin cho đôi bạn có thể sống "hôm qua, hôm nay và mãi mãi tương lai" trong tình phục vụ nhau.
Ước chi gia đình bắt đầu và kết thúc một cách có ý thức về con đường sống dành riêng cho họ.
Xin cho người nam có được ân sũng làm người cha tốt,
Xin cho người nữ trở thành bầu trời đầy sự dịu hiền, sự tiếp đón và sức nồng ấm.
Xin cho những người con biết được sức mạnh phát sinh từ tình yêu thương.
Nguyện xin Chúa chúc lành cho Gia đình. Amen.
Xin cho người vợ người chồng có đủ sức mạnh yêu thương không cùng.
Ước gì không ai bước lên giường ngủ mà không xin được tha thứ hay trao ban tha thứ.
Ước chi những trẻ nhỏ học biết ngay từ đầu đâu là ý nghĩa của đồi sống.
Ước chi gia đình biết thực thi sự chia sẻ vòng tay yêu thương và cơm bánh.
Ước chi người vợ và người chồng không phản bội chính mình, và không phản bội con cái.
Ước chi sự ghen tương không làm chấm dứt niềm xác tín về tình yêu giữa hai người.
Ước chi trong bầu trời, ngôi sao sáng nhất là niềm hy vọng luôn hướng về trời trong hiện tại và mai sau.
Nguyện Xin Chúa chúc lành cho gia đình. Amen
(amagioan suu tam tu Internet)
HOM NAY - NGAY MAI !
Mười Ðiều Răn dành cho người lái xe theo tinh thần Kitô.
Bạn hãy bắt đầu cuộc hành trình với lời cầu nguyện, và Bạn hãy kết thúc chuyến đi với lời cầu nguyện. Ðó là "điều răn thứ nhất và thứ mười" trong số 10 điều răn dành cho những người lái xe, do Hiệp Hội Quốc Tế về Sự An Toàn Trên các Ngả Ðường, có trụ sở tại Luân Ðôn, Anh Quốc, phổ biến mới đây. Hiệp hội nầy đã được thành lập cách đây 60 năm, và hiện có những thành viên tại các nước như Hoa Kỳ, Canada, Úc Châu, Tân Tây Lan và một số quốc gia bên Phi Châu, Trinité-Tobago, Bahamas, với tổng số thành viên là 16,000. Hiệp Hội quốc tế của những người lái xe nầy, nhằm phổ biến những ấn phẩm nói về những dịch vụ lo cho sự an toàn trên các ngả đường. Hiệp Hội cũng nhằm đưa ra những lời khuyên thiết thực, nhằm giúp cho các thành viên, tức những người lái xe, biết cách sống đức tin của mình khi lái xe. Sau đây là 10 "điều răn" cho những người lái xe theo tinh thần Ðức Kitô:
1. Hãy bắt đầu cuộc hành trình với lời cầu nguyện.
2. Nếu bạn đi trễ, thì sẽ đến trễ.
3. Rượu không phải để cho người lái xe dùng.
4. Nếu người lái xe kia nhường cho bạn nhập vào đường xe, thì bạn hãy ra dấu cám on người đó.
5. Nếu bạn lỡ cản trở lưu thông của xe khác,
thì hãy ra dấu xin lỗi.
6. Bạn hãy nhường đường cho những tài xế vội vả,
lấn lấy đường xe, để họ vượt qua bạn.
7. Bạn hãy lái xe làm sao,
để khi gặp một xe cảnh sát bất ngờ xuất hiện,
thì bạn vẩn bình tỉnh.
8. Bạn hãy nhường khoảng cách đầy đủ
cho những xe taxi và những xe có kéo theo xe phụ.
9. Bạn đừng bao giờ gia tăng tốc độ, mà ngược lại,
hãy giãm tốc độ khi cần, khi người lái xe kia muốn lấn vào đường xe của bạn.
10.Bạn hãy kết thúc cuộc lái xe với lời cầu nguyện.
Ðó là những điều luật giúp những người lái xe giữ an toàn cho chính mình và cho kẻ khác. Nguyên tắc chung và căn bản nhất là biết nhường nhịn, và có thái độ lễ phép cả khi lái xe. Ngoài bản 10 điều răn trên, thì còn có những bản văn giúp cho người lái xe cầu nguyện trước và sau khi lái xe. Những bản văn giúp cầu nguyện nầy nhắc cho những người lái xe về những nguy hiễm, có hại cho sự an toàn trên đường, mà họ cần phải loại bỏ ra khỏi thái độ sống khi lái xe. Ðó là những nguy hiểm sau đây: lối lái xe muốn thống trị vượt hơn kẻ khác, sự ham thích tốc độ nhanh, sự nô lệ cho thời giờ, và việc uống rượu. Nếu ra đi trễ, thì phải chấp nhận đến trễ. Do đó, đừng hấp tấp vội vàng. Ðừng lấn đường xe của kẻ khác. Cần sống đức tin, cả trong việc lái xe. Ðó là điều mà Hiệp Hội Quốc Tế những người lái xe nhắm đến, khi cho công bố 10 điều răn cho người lái xe theo tinh thần Ðức Kitô.
(amagioan suu tam tu Internet)
**Lời Cầu Nguyện của Gia Ðình:
(RG 5/10/97). "Lời Cầu Nguyện của Gia Ðình", đó là tựa đề của một bài hát do linh mục ZEZINHO sáng tác và đã được trình diển lần đầu tiên trong Ngày Quốc Tế Gia Ðình lần thứ nhất, tại Roma, năm 1994. Hôm tối thứ bảy vừa qua, mùng 4/10,bài hát nầy đã được chọn hát đầu tiên, để khai mạc Buổi Gặp Gỡ của ÐTC Gioan Phaolô II với các Gia Ðình, tại Sân Ðá Banh MARACANA của thành phố Rio de Janeiro. Sau đây là những lời đầy ý nghĩa của Bài Hát: "Lời Cầu Nguyện của Gia Ðình":
Cầu xin sao cho đừng có gia đình nào được bắt đầu mà không có nền tảng nâng đỡ.
Cầu xin sao cho đừng có gia đình nào bị tan rã vì thiếu vắng tình thương.
Cầu xin cho đôi bạn biết phục vụ nhau trong thân xác cũng như trong tinh thần.
Ước mong sao cho đừng có gia đình nào phải sống dưới gầm cầu.
Ước mong sao cho đừng có người ngoài xen vào tổ ấm gia đình và cuộc sống của đôi bạn.
Xin đừng ai ép buộc họ sống không có viển tượng tương lai.
Xin cho đôi bạn có thể sống "hôm qua, hôm nay và mãi mãi tương lai" trong tình phục vụ nhau.
Ước chi gia đình bắt đầu và kết thúc một cách có ý thức về con đường sống dành riêng cho họ.
Xin cho người nam có được ân sũng làm người cha tốt,
Xin cho người nữ trở thành bầu trời đầy sự dịu hiền, sự tiếp đón và sức nồng ấm.
Xin cho những người con biết được sức mạnh phát sinh từ tình yêu thương.
Nguyện xin Chúa chúc lành cho Gia đình. Amen.
Xin cho người vợ người chồng có đủ sức mạnh yêu thương không cùng.
Ước gì không ai bước lên giường ngủ mà không xin được tha thứ hay trao ban tha thứ.
Ước chi những trẻ nhỏ học biết ngay từ đầu đâu là ý nghĩa của đồi sống.
Ước chi gia đình biết thực thi sự chia sẻ vòng tay yêu thương và cơm bánh.
Ước chi người vợ và người chồng không phản bội chính mình, và không phản bội con cái.
Ước chi sự ghen tương không làm chấm dứt niềm xác tín về tình yêu giữa hai người.
Ước chi trong bầu trời, ngôi sao sáng nhất là niềm hy vọng luôn hướng về trời trong hiện tại và mai sau.
Nguyện Xin Chúa chúc lành cho gia đình. Amen
(amagioan suu tam tu Internet)
www.nhaccuatoi.com/bapgioan
Hay de am nhac di vao tam hon ban "nhe nhang thoi" ! Ban se nhan ra rang "Cua Thien dang khong xa ta la may", Ban va toi, ta hay song va khat vong, ta hay mo rong tam hon don 'nhung am thanh cua am nhac' nhu nhung giot suong sang tinh mo trong tia nang mat troi dang loe rang, dong tren nhieu canh hoa va co dai ben duong, hanh phuc do ban a ! ha ! ha ! hi !
Thứ Sáu, 30 tháng 10, 2009
THE HAPPINESS OF THE YOUNG
***24 DIEU NEN DOC-SUY NGHI-NHO-SONG***
Hãy đọc chậm dãi, và ghi nhớ những điều sau đây,
trong sổ tay cá nhân hay trong tiềm thức của bạn.
Bạn hãy nhớ rằng:
1. Sự hiện diện của bạn là món quà của cả thế giới.
2. Bạn là duy nhất và không ai giống bạn cả.
3. Cuộc sống của bạn hoàn toàn phụ thuộc
theo mong muốn của bạn.
4. Hãy biết tận hưởng trọn vẹn một ngày.
5. Hãy đếm những điều mà bạn hạnh phúc,
đừng đếm những điều phiền muộn
6. Bạn sẻ vượt qua được tất cả mọi thứ,
dù có khó khăn đến đâu.
7. Có hàng tá câu hỏi và câu trả lời trong chính bạn.
8. Hãy trở nên có hiểu biết, can đảm và mạnh mẽ.
9. Đừng tự tạo những giới hạn cho chính bản thân bạn
10. Có nhiều giấc mơ đang chờ được thực hiện
11. Những quyết định cũng không kém phần quan trọng như những cơ hội mà bạn có
12. Hãy vươn đến đỉnh cao của chính bạn,
vươn tới ước mơ và khát vọng
13. Không gì làm lãng phí năng lượng của bạn
hơn là ngồi một chổ và lo lắng chuyện.
14. Một người kiên nhẫn có thể chấp nhận một việc
thậm chí còn hơn cả bản chất sự việc đó
15. Đừng biến bất cứ điều gì trở nên trầm trọng
16. Hãy sống một cuộc sống thanh bình,
đừng sống một cuộc đời tiếc nuối.
17. Hãy nhớ rằng một tình yêu nhỏ
có thể đi cả một quãng đường dài.
18. Cũng hãy nhớ rằng nhiều thứ sẽ ra đi mãi mãi
và không bao giờ quay trở lại
19. Hãy nhớ rằng tình bạn là một sự đầu tư khôn ngoan
20. Cuộc sống thật quý giá khi người ta ở bên nhau.
21. Hãy nhận rằng mọi thứ không bao giờ là trễ cả.
22. Hãy thực hiện những điều bình dị
theo những cách phi thường nhất.
23. Hãy luôn nhớ về gia đình, luôn có những ước mơ,
hy vọng và niềm hạnh phúc trong cuộc sống
24. Thời gian luôn chuyển động và
hãy ước rằng, một lúc nào đó, ta sẽ vươn tới những vì sao.
Nguồn: petalia.org
(bapgioan, suu tam tu trang web site : nguoicham.com)
Hãy đọc chậm dãi, và ghi nhớ những điều sau đây,
trong sổ tay cá nhân hay trong tiềm thức của bạn.
Bạn hãy nhớ rằng:
1. Sự hiện diện của bạn là món quà của cả thế giới.
2. Bạn là duy nhất và không ai giống bạn cả.
3. Cuộc sống của bạn hoàn toàn phụ thuộc
theo mong muốn của bạn.
4. Hãy biết tận hưởng trọn vẹn một ngày.
5. Hãy đếm những điều mà bạn hạnh phúc,
đừng đếm những điều phiền muộn
6. Bạn sẻ vượt qua được tất cả mọi thứ,
dù có khó khăn đến đâu.
7. Có hàng tá câu hỏi và câu trả lời trong chính bạn.
8. Hãy trở nên có hiểu biết, can đảm và mạnh mẽ.
9. Đừng tự tạo những giới hạn cho chính bản thân bạn
10. Có nhiều giấc mơ đang chờ được thực hiện
11. Những quyết định cũng không kém phần quan trọng như những cơ hội mà bạn có
12. Hãy vươn đến đỉnh cao của chính bạn,
vươn tới ước mơ và khát vọng
13. Không gì làm lãng phí năng lượng của bạn
hơn là ngồi một chổ và lo lắng chuyện.
14. Một người kiên nhẫn có thể chấp nhận một việc
thậm chí còn hơn cả bản chất sự việc đó
15. Đừng biến bất cứ điều gì trở nên trầm trọng
16. Hãy sống một cuộc sống thanh bình,
đừng sống một cuộc đời tiếc nuối.
17. Hãy nhớ rằng một tình yêu nhỏ
có thể đi cả một quãng đường dài.
18. Cũng hãy nhớ rằng nhiều thứ sẽ ra đi mãi mãi
và không bao giờ quay trở lại
19. Hãy nhớ rằng tình bạn là một sự đầu tư khôn ngoan
20. Cuộc sống thật quý giá khi người ta ở bên nhau.
21. Hãy nhận rằng mọi thứ không bao giờ là trễ cả.
22. Hãy thực hiện những điều bình dị
theo những cách phi thường nhất.
23. Hãy luôn nhớ về gia đình, luôn có những ước mơ,
hy vọng và niềm hạnh phúc trong cuộc sống
24. Thời gian luôn chuyển động và
hãy ước rằng, một lúc nào đó, ta sẽ vươn tới những vì sao.
Nguồn: petalia.org
(bapgioan, suu tam tu trang web site : nguoicham.com)
Thứ Năm, 29 tháng 10, 2009
FAMILY !
Hello our family !
The FAMILY is meaning :Father And Mother , I Love You.
My father is Peter PHAM VAN CHUC, happy birthday on 1944, nowadays You were died on monday, October 01, 1973 at Tan Phat, Bao Loc , Lam Dong.
My mother is Teresa L'Enfand de Jesus VU THI LOAN, happy birthday on 1948, nowadays You are living at Loc Thang, Bao Lam, Lam Dong (Tan Rai parish)
* I am Jean Baptit PHAM MINH PHUNG (Pham Ai Quoc), happy birthday on Thusrday, March 17, 1966 (Monday, March 07, 1966), nowadays I has been doing a priest of Da Lat on December 03, 2001 since.
** My brother is Joseph PHAM MINH HOI, happy birthday on 1968, nowadays you had married with Mary TRAN THI LOAN : had two sons were Martin PHAM CONG MINH and Peter PHAM CONG SON, you had died on October 12, 1998 at Tan Rai parish.
*** My brother is Fanxico Xavier PHAM CONG LAP, happy birthday on 1970, nowadays you are living at Ho Chi Minh City, you had married with Chi and had one girl was Trang; you wife are a teacher .
**** My sister is Teresa L'Enfand de Jesus PHAM THI MY LIEN, happy birthday on 1972, nowaday you had married with Paul VU XUAN THO, had three children are VU THI TU NHI, KHOA, DANH; their family are living at Tan Phu parish, Di Linh , Lam Dong.
Every day, I am pray to Our Family : happiness, peace.
Thanks a lot My Jesus Christ through My Mary and The Joseph .
bapgioan wrote at 20:51 PM , in my house for rent at Ho Chi Minh city.
Hello our family !
The FAMILY is meaning :Father And Mother , I Love You.
My father is Peter PHAM VAN CHUC, happy birthday on 1944, nowadays You were died on monday, October 01, 1973 at Tan Phat, Bao Loc , Lam Dong.
My mother is Teresa L'Enfand de Jesus VU THI LOAN, happy birthday on 1948, nowadays You are living at Loc Thang, Bao Lam, Lam Dong (Tan Rai parish)
* I am Jean Baptit PHAM MINH PHUNG (Pham Ai Quoc), happy birthday on Thusrday, March 17, 1966 (Monday, March 07, 1966), nowadays I has been doing a priest of Da Lat on December 03, 2001 since.
** My brother is Joseph PHAM MINH HOI, happy birthday on 1968, nowadays you had married with Mary TRAN THI LOAN : had two sons were Martin PHAM CONG MINH and Peter PHAM CONG SON, you had died on October 12, 1998 at Tan Rai parish.
*** My brother is Fanxico Xavier PHAM CONG LAP, happy birthday on 1970, nowadays you are living at Ho Chi Minh City, you had married with Chi and had one girl was Trang; you wife are a teacher .
**** My sister is Teresa L'Enfand de Jesus PHAM THI MY LIEN, happy birthday on 1972, nowaday you had married with Paul VU XUAN THO, had three children are VU THI TU NHI, KHOA, DANH; their family are living at Tan Phu parish, Di Linh , Lam Dong.
Every day, I am pray to Our Family : happiness, peace.
Thanks a lot My Jesus Christ through My Mary and The Joseph .
bapgioan wrote at 20:51 PM , in my house for rent at Ho Chi Minh city.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)
